винтиков не хватает

винтиков не хватает
винтиков (клёпок, заклёпок) не хватает (недостаёт) <в голове> (у кого), тж. винтика (клёпки, заклёпки) не хватает (недостаёт) <в голове> (у кого)
прост., ирон.
smb. has a screw loose <somewhere>; cf. smb. is not all there; smb. has a tile loose; smb. has got apartments to let; smb. has bats in smb.'s belfry; smb. is a bit off <one's head>; smb. is off smb.'s base; smb. is a button short; smb. has lost a button; smb. doesn't get (have) smb.'s button on; smb. has a cylinder missing

Володя не раз говорил родителям, что Сабуров очень талантлив, пожалуй талантливей всех, но у него не хватает винтика в голове, человек не хочет понять, что теперь требуется, толку из него не выйдет. (И. Эренбург, Оттепель) — Volodya often told his parents that Saburov was talented - perhaps more talented than the rest of them - but that he had a screw loose: 'Simply hasn't an idea of what is wanted at the present time. He'll never get anywhere.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • винтиков не хватает — тронутый, полоумный, малосмысленный, ум за разум зашел, на вышке неблагополучно, не все дома, тронутый мозгами, тронутый умом, чердак не в порядке, дураковатый, глуповатый, тронутый в уме, дубоватый, дурковатый, заторможенный, придурковатый,… …   Словарь синонимов

  • Винтиков не хватает (в голове) — ВИНТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • винтиков не хватает в голове — Винтиков (винтика) не хватает в голове/ у кого см. винтик …   Словарь многих выражений

  • винтиков не хватает у кого-л — Ви/нтиков (ви/нтика) не хватает (в голове) у кого л., разг. сниж. О том, кто ведёт себя глупо, нелепо, странно …   Словарь многих выражений

  • Винтиков не хватает в (голове) — у кого. Прост. Ирон. Кто либо глуповат, придурковат, со странностями …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Винтов не хватает — См. Винтиков не хватает (ВИНТИК) …   Большой словарь русских поговорок

  • Винтиков (винтов) не хватает (нет) — у кого. Пск. Шутл. ирон. О слабоумном, глупом человеке; о человеке со странностями. ПОС 4, 21 …   Большой словарь русских поговорок

  • сумасшедший — Безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, душевнобольной, маньяк. Сумасшедший дом, дом умалишенных. На него находит. Он не в своем уме.. Ср. . См. бешеный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • придурковатый — См …   Словарь синонимов

  • голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • безумный — Идиот, кретин, полоумный, помешанный, сумасшедший, тронутый, умалишенный, душевнобольной, маньяк; юродивый, малоумный, дурачок, Божий человек, блаженный. Безумными признаются не имеющие здравого рассудка с самого их младенчества. Сумасшедшими… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”